1
00:00:00,000 --> 00:00:11,134
Subtítulo por: Saman76
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

2
00:00:11,056 --> 00:00:14,836
El Jingbirok, una memoria de la guerra imjin.

3
00:00:15,036 --> 00:00:26,584
Apóyame para más subtítulos
.:StarTak.Iv@Gmail.com:.

4
00:01:01,005 --> 00:01:02,829
comandante supremo

5
00:01:04,376 --> 00:01:09,505
¿Es por Ryu Seongryong?

6
00:01:11,427 --> 00:01:14,750
es eso lo que piensas...

7
00:01:14,750 --> 00:01:17,454
si no entonces es una suerte

8
00:01:18,462 --> 00:01:20,861
y...

9
00:01:20,861 --> 00:01:22,948
¿sabes qué?

10
00:01:23,921 --> 00:01:26,395
¡Me gusta yi sunsin!

11
00:01:30,841 --> 00:01:39,126
Si dejas pasar esto, todos los generales usarán eso.
como excusa para abusar de su poder

12
00:01:39,126 --> 00:01:40,898
más generales harán eso

13
00:01:40,898 --> 00:01:42,553
no podemos permitir que eso suceda

14
00:01:42,553 --> 00:01:49,791
pero creo que yi sunsin está haciendo lo mejor que puede
su situación y no está actuando con malas intenciones

15
00:01:50,833 --> 00:01:55,022
parece un poco excesivo pero nuestro ejercito
sufriría una gran pérdida

16
00:01:55,022 --> 00:01:57,442
si tuviéramos que castigarlo severamente

17
00:01:58,116 --> 00:02:03,390
Le diré que lo corrija así que no hablemos más de este asunto.

18
00:02:05,353 --> 00:02:08,195
eso es muy sabio de tu parte

19
00:02:08,883 --> 00:02:11,782
si haz eso

20
00:02:22,133 --> 00:02:24,254
entendido

21
00:02:24,254 --> 00:02:30,887
pero voy a ver a yi sunsin

22
00:02:44,083 --> 00:02:47,932
Su majestad el comandante naval no pudo venir a Jeonju.

23
00:02:47,932 --> 00:02:52,033
el examen nacional se realizó en el campamento

24
00:02:52,033 --> 00:02:58,986
la situación era urgente ya que se enfrentan a la
enemigo y había un precedente, así que lo aprobé.

25
00:03:00,501 --> 00:03:04,403
el examen salió bien y se reclutó a muchas personas talentosas

26
00:03:04,403 --> 00:03:06,744
no es cuestión de reprender

27
00:03:14,535 --> 00:03:20,546
un problema más serio es que muchos de los
La gente de Hasamdo está muriendo de hambre.

28
00:03:20,546 --> 00:03:23,409
debido a la larga sequía

29
00:03:29,419 --> 00:03:32,267
No importa yi sunsin por ahora

30
00:03:32,267 --> 00:03:34,702
el hambre es un problema grave

31
00:03:34,702 --> 00:03:40,912
Es importante aliviar el sufrimiento de la gente en un momento como este.

32
00:03:40,912 --> 00:03:44,905
por favor implemente jangmibeop lo antes posible
(la ley fiscal exige que el arroz se ofrezca según la superficie de tierra)

33
00:03:44,905 --> 00:03:47,257
¿Crees que no quiero?
(la ley fiscal exige que el arroz se ofrezca según la superficie de tierra)

34
00:03:47,257 --> 00:03:53,562
pero si perdemos los sentimientos públicos de la
nobleza y terratenientes poder nacional

35
00:03:53,562 --> 00:03:56,441
y los sentimientos del público estarán divididos

36
00:03:58,279 --> 00:04:00,208
es un asunto importante

37
00:04:00,208 --> 00:04:02,450
hablemos de ello después de la guerra

38
00:04:02,450 --> 00:04:07,524
No hubo un momento que requiriera más a Jangmibeop que ahora.

39
00:04:07,524 --> 00:04:09,781
la gente se está muriendo de hambre

40
00:04:09,781 --> 00:04:13,110
No pueden soportar la presión de los impuestos públicos.

41
00:04:13,110 --> 00:04:15,748
lo se

42
00:04:15,748 --> 00:04:21,820
Si no proporcionaran raciones militares, nuestro país ya...

43
00:04:21,820 --> 00:04:28,348
Su majestad hay una revuelta
Su majestad comenzó una revuelta

44
00:04:29,608 --> 00:04:31,935
una revuelta? ¿de qué estás hablando?

45
00:04:31,935 --> 00:04:36,093
Song Yujin inició una revuelta en Cheonan.

46
00:04:36,093 --> 00:04:39,932
Los soldados han sido enviados a Jirisan.

47
00:04:39,932 --> 00:04:45,134
songnisan y cheonggyesan atacarán la capital

48
00:04:46,297 --> 00:04:48,741
¿qué? la capital?!

49
00:04:48,741 --> 00:04:56,558
Avisos como este se publicaron en todo el país.

50
00:05:03,528 --> 00:05:08,225
el rey provocó una invasión de wae
pero sus pecados no han sido pagados y

51
00:05:08,225 --> 00:05:11,219
el tribunal todavía está involucrado en conflictos partidistas

52
00:05:11,219 --> 00:05:12,885
¡eso no es todo!

53
00:05:12,885 --> 00:05:18,787
impuestos a la tierra, trabajo forzoso y impuestos públicos son una carga pesada

54
00:05:18,787 --> 00:05:21,829
Están matando a la gente dos veces.

55
00:05:33,783 --> 00:05:36,537
asan chungcheong-do

56
00:05:45,820 --> 00:05:47,784
mover las armas y las raciones militares
canción yujin

57
00:05:47,784 --> 00:05:49,215
si señor

58
00:06:02,939 --> 00:06:09,975
Me da vergüenza enfrentar a Boyi y Shuqi pero estoy tratando de castigar a un pecador.

59
00:06:09,975 --> 00:06:16,379
es como los emperadores tang y wu
expulsando a los emperadores jie y zhou

60
00:06:16,379 --> 00:06:20,684
Abriré un camino para que la gente viva.

61
00:06:24,158 --> 00:06:30,106
ellos... ellos quieren matarme

62
00:06:30,586 --> 00:06:33,137
su majestad...

63
00:06:34,093 --> 00:06:37,995
¡Convoque una reunión del consejo de defensa fronteriza!

64
00:06:37,995 --> 00:06:39,884
si su majestad

65
00:06:45,794 --> 00:06:48,871
¿Te enteraste de Song Yujin?

66
00:06:48,871 --> 00:06:51,860
Según el inspector de Chungcheong, Kang Cheom.

67
00:06:51,860 --> 00:06:56,107
Song Yujin tiene treinta años y era un niño ilegítimo.

68
00:06:56,107 --> 00:07:04,448
reunió a personas que evitaban el servicio militar
y saquearon a la gente en cheonan y jiksan

69
00:07:04,448 --> 00:07:08,525
formó una banda de ladrones

70
00:07:11,350 --> 00:07:12,595
¿Qué tan grande?

71
00:07:12,595 --> 00:07:14,505
hay diferentes grupos

72
00:07:14,505 --> 00:07:18,845
Es difícil decirlo con certeza, pero cerca del año 2000.

73
00:07:19,637 --> 00:07:21,266
eso no es mucho

74
00:07:21,266 --> 00:07:23,977
pero podría ser mucho más

75
00:07:23,977 --> 00:07:26,992
Es una suerte que haya campos separados.

76
00:07:26,992 --> 00:07:34,110
¿Por qué es afortunado? si estan divididos
También tenemos que dividir nuestras fuerzas.

77
00:07:34,110 --> 00:07:39,197
Seguro si son soldados entrenados, pero a excepción de unos pocos.

78
00:07:39,197 --> 00:07:42,309
Son solo rebeldes que siguen a un líder.

79
00:07:42,309 --> 00:07:43,675
eso es correcto

80
00:07:43,675 --> 00:07:47,642
No tenemos que enviar soldados a cada campamento.

81
00:07:47,642 --> 00:07:52,456
sólo tenemos que descubrir dónde
Song Yujin es y le cortó la cabeza.

82
00:07:52,456 --> 00:07:56,495
los demás se asustarán y se dispersarán

83
00:07:56,495 --> 00:08:00,350
Entonces, ¿dónde crees que está Song Yujin?

84
00:08:00,350 --> 00:08:04,841
¿qué? bueno...

85
00:08:05,875 --> 00:08:10,312
sugeriste atacar un lugar
¿Cuando ni siquiera sabías eso?

86
00:08:10,312 --> 00:08:13,489
se supone que eres un general

87
00:08:13,489 --> 00:08:15,450
probablemente jiksan

88
00:08:15,450 --> 00:08:17,601
¿por qué?

89
00:08:17,601 --> 00:08:21,041
es solo mi instinto

90
00:08:27,730 --> 00:08:30,769
estoy de acuerdo con el

91
00:08:34,465 --> 00:08:40,144
Tanto para los rebeldes como para nosotros esto tiene que terminar rápidamente.

92
00:08:40,144 --> 00:08:44,406
Song Yujin sabrá que estará en desventaja.
si lucha contra los soldados del gobierno durante mucho tiempo

93
00:08:44,406 --> 00:08:47,000
Por eso intentará atacar la capital primero.

94
00:08:47,000 --> 00:08:52,377
él tiene que estar a la cabeza para que los demás lo sigan

95
00:08:52,817 --> 00:08:56,054
iba a decir eso

96
00:08:56,054 --> 00:08:59,809
¿Cómo debemos atacar?

97
00:08:59,809 --> 00:09:03,076
tendrán mucha seguridad

98
00:09:03,076 --> 00:09:06,579
Deberíamos hacer que nuestros soldados pretendan ser

99
00:09:06,579 --> 00:09:10,152
gente común y hacer que se unan a los rebeldes

100
00:09:10,152 --> 00:09:19,006
cuando bajen la guardia debemos esperar
para una señal y atacar el cuartel de song yujin

101
00:09:20,335 --> 00:09:22,953
finalmente coincidimos en algo

102
00:09:22,953 --> 00:09:27,666
Su majestad te permitió llevar guardias de palacio.

103
00:09:27,666 --> 00:09:31,051
dirígete a jiksan de inmediato

104
00:09:31,051 --> 00:09:32,872
si señor

105
00:09:41,549 --> 00:09:43,645
no te preocupes demasiado

106
00:09:43,645 --> 00:09:45,236
no es un grupo grande

107
00:09:45,236 --> 00:09:47,452
deberían ser suprimidos pronto

108
00:09:47,452 --> 00:09:51,140
Seguro si es sólo una revuelta de bandidos.

109
00:09:51,140 --> 00:09:55,765
el problema es que los sentimientos del público se reflejaron

110
00:09:56,475 --> 00:09:59,122
eso no paso durante esta guerra

111
00:09:59,122 --> 00:10:03,170
las personas se vuelven una al querer derrotar a wa

112
00:10:03,170 --> 00:10:09,176
pero sus espadas se volvieron hacia su majestad y la corte ahora

113
00:10:10,784 --> 00:10:16,371
Si no podemos calmar los sentimientos públicos rápidamente, no terminará solo con esta revuelta.

114
00:10:40,466 --> 00:10:42,064
¡tú!

115
00:11:18,767 --> 00:11:20,101
quemarlos

116
00:11:54,073 --> 00:11:57,668
¿No tenías intención de iniciar una revuelta?

117
00:11:59,025 --> 00:12:01,049
eso es correcto

118
00:12:01,049 --> 00:12:06,247
Estaba enseñando a unos niños en una zona rural.

119
00:12:06,247 --> 00:12:10,888
alguien llamado lee sangyeom vino y me estimuló

120
00:12:10,888 --> 00:12:12,765
por eso sucedió esto

121
00:12:12,765 --> 00:12:14,226
por favor perdoname la vida

122
00:12:14,226 --> 00:12:15,883
¡tú!

123
00:12:16,534 --> 00:12:18,691
Ya miré a Lee Sangyeom.

124
00:12:18,691 --> 00:12:21,832
él no tiene nada que ver con esta revuelta

125
00:12:21,832 --> 00:12:27,348
¿Cómo te atreves a mentir y tratar de eludir la responsabilidad?

126
00:12:27,348 --> 00:12:31,620
No seas cobarde, solo muere con valentía.

127
00:12:35,915 --> 00:12:44,942
¡tienes razón! íbamos a matar al
rey y hacerle pagar por sus pecados

128
00:12:46,268 --> 00:12:49,860
Estuve en las tropas justas al mismo tiempo

129
00:12:51,746 --> 00:12:54,882
pero mira nuestro país

130
00:12:54,882 --> 00:12:58,258
tanta gente fue masacrada

131
00:12:58,258 --> 00:13:05,337
los que sobrevivieron están sufriendo
impuestos territoriales trabajo forzoso e impuestos públicos

132
00:13:06,538 --> 00:13:14,992
¿Cómo puedes llamar a alguien que
mata al pueblo un rey? él no es rey

133
00:13:16,933 --> 00:13:22,774
No importa, moriré de todos modos.

134
00:13:22,774 --> 00:13:27,163
¡solo mátame!

135
00:13:47,111 --> 00:13:50,155
enero de 1594

136
00:13:53,579 --> 00:13:55,124
llevar a cabo la ejecución

137
00:13:55,124 --> 00:13:56,380
si señor

138
00:14:21,403 --> 00:14:30,177
enero de 1594 la revuelta de song yujin
Fue el mayor levantamiento durante la guerra.

139
00:14:30,177 --> 00:14:34,782
Fue una revuelta de bandidos bajo la apariencia de actividades de tropas justas.

140
00:14:34,782 --> 00:14:42,174
pero ocurrió porque la gente estaba
empobrecido y descontento con todo

141
00:14:42,174 --> 00:14:45,911
El ejército wae aún no se ha retirado completamente.

142
00:14:45,911 --> 00:14:51,583
Seonjo y la corte se pusieron más tensos debido a la revuelta.

143
00:14:54,152 --> 00:14:58,497
song yujin y sus seguidores fueron
ejecutado por desmembramiento

144
00:14:58,497 --> 00:15:05,119
Los campamentos que se decía que estaban en Namdo eran todo un engaño.

145
00:15:05,119 --> 00:15:08,857
Lo comprobamos así que no te preocupes.

146
00:15:09,720 --> 00:15:11,553
buen trabajo

147
00:15:11,553 --> 00:15:19,275
distribuir las propiedades y bienes a los soldados
quien contribuyó a atrapar a los traidores

148
00:15:19,275 --> 00:15:27,150
Su majestad ellos eran bandidos pero siguiendo
Eran personas que no podían soportar ser

149
00:15:27,150 --> 00:15:30,046
empobrecido más

150
00:15:30,046 --> 00:15:37,175
si no hubiera trabajo forzado y excesivo
impuestos nunca se hubieran convertido en bandidos

151
00:15:37,175 --> 00:15:42,734
bien todo esto es mi culpa

152
00:15:42,734 --> 00:15:45,503
tienes que implementar jangmibeop

153
00:15:45,503 --> 00:15:48,534
Basta. Dije que hablaremos de eso después de la guerra.

154
00:15:48,534 --> 00:15:53,662
No puedes tomar esta revuelta a la ligera.

155
00:15:53,662 --> 00:15:57,317
Algunos de ellos fueron personas que derrotaron al ejército wae.

156
00:15:57,317 --> 00:16:02,453
Gente así volteó sus espadas hacia ti y la corte.

157
00:16:02,453 --> 00:16:05,452
¿Cómo se puede pensar sólo en la clase alta y los terratenientes?

158
00:16:05,452 --> 00:16:08,373
¿Cómo puedes convertir a la gente en bandidos?

159
00:16:08,373 --> 00:16:12,772
guerra hambruna servicio militar e impuestos públicos

160
00:16:12,772 --> 00:16:16,002
¿Cuál es la razón para que vivan?

161
00:16:16,002 --> 00:16:20,360
¿Son esclavas las personas que trabajan para este país y la familia real?

162
00:16:21,428 --> 00:16:26,029
¿Cómo puede el país solicitar el servicio militar?
cuando la gente no puede ser protegida?

163
00:16:26,229 --> 00:16:31,162
¿Cómo puede el país pedir impuestos cuando la gente pasa hambre?

164
00:16:33,031 --> 00:16:37,664
la gente tiene que poder
respira para que el país respire

165
00:16:40,194 --> 00:16:44,698
una prueba no es dada por el cielo

166
00:16:44,698 --> 00:16:52,634
un juicio resulta de nuestro error de juicio
y descuido de los signos de una crisis

167
00:16:52,634 --> 00:16:56,331
por favor no lo olvides

168
00:17:10,707 --> 00:17:18,486
tienes razón íbamos a matar al
rey y hacerle pagar por sus pecados

169
00:17:18,486 --> 00:17:22,220
Estuve en las tropas justas al mismo tiempo

170
00:17:23,997 --> 00:17:27,157
pero mira nuestro país

171
00:17:27,157 --> 00:17:30,532
tanta gente fue masacrada

172
00:17:30,532 --> 00:17:37,523
los que sobrevivieron están sufriendo
impuestos territoriales trabajo forzoso e impuestos públicos

173
00:17:38,707 --> 00:17:46,939
¿Cómo puedes llamar a alguien que mata?
el pueblo un rey? ¡Él no es un rey!

174
00:18:03,347 --> 00:18:07,362
su majestad por favor dé una respuesta

175
00:18:10,323 --> 00:18:11,995
su majestad

176
00:18:12,717 --> 00:18:14,212
concejal...

177
00:18:16,141 --> 00:18:19,220
me conoces bien

178
00:18:20,860 --> 00:18:24,221
Estoy de acuerdo en que es necesario jangmibeop.

179
00:18:24,221 --> 00:18:32,635
pero no dije nada

180
00:18:37,266 --> 00:18:40,316
no voy a

181
00:19:10,551 --> 00:19:12,379
¿Qué dijo?

182
00:19:13,491 --> 00:19:15,700
él no aprobó

183
00:19:15,700 --> 00:19:18,283
pero él tampoco lo desaprobó

184
00:19:19,359 --> 00:19:21,607
¿Qué crees que significa eso?

185
00:19:21,607 --> 00:19:26,590
él va a dar un paso atrás

186
00:19:26,590 --> 00:19:29,138
prueba si puedes?

187
00:19:31,332 --> 00:19:33,011
no puedes hacer eso

188
00:19:33,011 --> 00:19:36,722
la clase alta está esperando una oportunidad para ir
Después de ti por culpa de myeoncheonbeop

189
00:19:36,722 --> 00:19:39,161
si implementas jangmibeop...
(mejora del estatus social de la clase baja)

190
00:19:39,161 --> 00:19:43,014
¿Estás diciendo que me matarán?
(mejora del estatus social de la clase baja)

191
00:19:43,014 --> 00:19:44,799
señor...

192
00:19:45,959 --> 00:19:50,757
hay que ponerle un cascabel al gato
cuello pero las garras dan miedo

193
00:19:50,757 --> 00:19:55,241
Su majestad no puede hacer nada porque le tiene miedo al gato.

194
00:19:55,865 --> 00:19:58,721
alguien tiene que hacerlo

195
00:19:58,721 --> 00:20:01,826
Te podrían matar antes de que suene la campana.

196
00:20:01,826 --> 00:20:04,225
¡Entonces seré un tigre!

197
00:20:04,225 --> 00:20:06,592
este no es momento para bromas

198
00:20:06,592 --> 00:20:08,759
no estoy bromeando

199
00:20:08,759 --> 00:20:11,708
Es una oportunidad que tal vez nunca vuelva a ocurrir.

200
00:20:11,708 --> 00:20:14,813
No podríamos hacerlo si no fuera tiempo de guerra.

201
00:20:14,922 --> 00:20:18,009
su majestad lo sabe
por eso no dice nada

202
00:20:18,009 --> 00:20:20,608
dio un paso atrás

203
00:20:20,608 --> 00:20:22,917
tú serás el culpable

204
00:20:22,917 --> 00:20:26,023
él quiere que mueras solo

205
00:20:26,023 --> 00:20:28,142
¿realmente no sabes eso?

206
00:20:28,982 --> 00:20:31,294
¿Por qué no iba a saber eso?

207
00:20:32,014 --> 00:20:37,670
myeongbo ¿te parezco vivo?

208
00:20:37,670 --> 00:20:39,130
¿qué?

209
00:20:39,731 --> 00:20:43,434
Morí más de cien veces

210
00:20:43,434 --> 00:20:46,795
esto es solo una vida extra

211
00:20:47,434 --> 00:20:49,497
Ya morí más de cien veces

212
00:20:49,497 --> 00:20:51,466
Puedo morir una vez más

213
00:20:51,466 --> 00:20:52,970
señor...

214
00:20:56,880 --> 00:21:01,303
moriré contigo

215
00:21:01,303 --> 00:21:03,767
No quiero que te lastimes también

216
00:21:03,767 --> 00:21:05,800
mantente fuera de esto

217
00:21:05,800 --> 00:21:08,360
yo tampoco estoy vivo

218
00:21:08,360 --> 00:21:12,597
Yo también estoy viviendo una vida extra.

219
00:21:12,597 --> 00:21:14,404
tu...

220
00:21:14,404 --> 00:21:16,557
Yo también me uniré a ti

221
00:21:18,073 --> 00:21:19,516
gobernador

222
00:21:19,516 --> 00:21:20,844
escuché

223
00:21:20,844 --> 00:21:22,051
estoy molesto

224
00:21:22,051 --> 00:21:24,802
¿por qué no me lo dijiste?

225
00:21:40,506 --> 00:21:42,354
¡de ninguna manera!

226
00:21:42,354 --> 00:21:45,666
La crisis nacional aún no ha terminado.

227
00:21:45,666 --> 00:21:49,834
Los impuestos públicos son la base del país.

228
00:21:49,834 --> 00:21:52,487
Estaba a cargo de los asuntos domésticos en el palacio.

229
00:21:52,487 --> 00:21:54,590
esto no puede ser

230
00:21:54,590 --> 00:21:57,714
Este no es el palacio, este es el país.

231
00:21:57,714 --> 00:22:02,299
Si extiendes el palacio es el campo.

232
00:22:03,107 --> 00:22:09,818
Emitiste gongmyeongcheop para recolectar comida de la clase alta y los terratenientes.
(un certificado de título otorgado a personas que lograron méritos u ofrecieron bienes)

233
00:22:09,818 --> 00:22:14,114
Huyeron del ejército Ming y ayudaron a soportar esta crisis.
(un certificado de título otorgado a personas que lograron méritos u ofrecieron bienes)

234
00:22:14,954 --> 00:22:25,070
si se niegan y dejan de cooperar ¿cómo vamos a alimentarnos?
¿El ejército Ming y nuestros soldados para luchar en esta guerra?

235
00:22:25,070 --> 00:22:29,747
¿Estás diciendo que no te darán comida sin gongmyeongcheop?

236
00:22:29,747 --> 00:22:33,386
¿Quién lo daría sin recibir nada a cambio?

237
00:22:33,386 --> 00:22:40,098
La clase alta no puede renunciar a ello por nada más que el
¿La gente tiene que hacerlo sin nada a cambio?

238
00:22:41,699 --> 00:22:43,938
¿Qué clase de tontería es esa?

239
00:22:43,938 --> 00:22:46,530
no es una tonteria es la realidad

240
00:22:46,530 --> 00:22:49,699
por eso queremos cambiarlo

241
00:22:50,280 --> 00:22:58,385
No es justo pagar el mismo impuesto ya sea
tienes mucha tierra o no tienes tierra

242
00:22:58,385 --> 00:23:02,280
Los impuestos territoriales se pagan con arroz.

243
00:23:02,280 --> 00:23:06,339
personas que no pueden realizar el servicio militar
El servicio se paga con arroz.

244
00:23:06,339 --> 00:23:10,952
si los impuestos públicos también se pagan con arroz
¿Cómo se supone que la gente debe manejar eso?

245
00:23:10,952 --> 00:23:13,448
no podemos ajustar el tiempo

246
00:23:13,448 --> 00:23:18,222
en lugar de ofrecer productos especiales
A menudo sólo pueden pagar 20 kg de arroz.

247
00:23:18,222 --> 00:23:20,094
durante la temporada de cosecha

248
00:23:20,094 --> 00:23:23,111
aun así es demasiado repentino

249
00:23:23,111 --> 00:23:25,870
habrá una gran confusión

250
00:23:25,870 --> 00:23:29,442
Así es, habrá confusión.

251
00:23:29,442 --> 00:23:33,674
Estarán confundidos ya que esto nunca sucedió en 200 años.

252
00:23:33,674 --> 00:23:36,818
se preguntarán si es un sueño

253
00:23:37,419 --> 00:23:44,086
Estamos en guerra ¿Por qué siempre estás tratando de dividir a la gente?

254
00:23:44,086 --> 00:23:51,366
son personas con posición y riqueza
¿malos y gente sin nada bueno?

255
00:23:51,366 --> 00:23:53,574
eso es lo que ahora está diciendo

256
00:23:53,574 --> 00:23:56,718
eso es lo que me suena

257
00:23:56,718 --> 00:24:00,173
myeoncheopbeop y jangmibeop...

258
00:24:00,830 --> 00:24:04,237
si conviertes a la clase alta y a los terratenientes en enemigos

259
00:24:04,237 --> 00:24:07,690
El orden de clases sociales caerá.

260
00:24:07,690 --> 00:24:14,109
si eso pasa el orden de este país también caerá

261
00:24:14,109 --> 00:24:16,402
¡mira aquí!

262
00:24:16,402 --> 00:24:20,530
¿Cuándo dije que aboliría el orden social de este país?

263
00:24:20,530 --> 00:24:25,810
No le estoy pidiendo a los ricos que paguen
más o que los pobres paguen menos

264
00:24:27,416 --> 00:24:31,617
¡Solo digo que deberíamos ser justos!

265
00:24:42,170 --> 00:24:45,730
¡Trae todos los gongmyeongcheops!

266
00:24:46,451 --> 00:24:50,320
¡Trae todos los gongmyeongcheops!

267
00:24:54,298 --> 00:24:56,082
quemarlos

268
00:25:06,296 --> 00:25:12,807
jangmibeop causará confusión
Esta no puede ser su majestad.

269
00:25:13,353 --> 00:25:17,280
¡Por favor retire a ryu seongryong de su cargo!

270
00:25:17,280 --> 00:25:20,497
sacarlo de su cargo

271
00:25:21,496 --> 00:25:25,553
¡eliminar a ryu seongryong de su cargo!

272
00:25:25,553 --> 00:25:28,849
sacarlo de su cargo

273
00:25:28,849 --> 00:25:33,969
Se pagaron impuestos públicos durante 200 años.

274
00:25:33,969 --> 00:25:36,882
si los cimientos de joyongjo se tambalean
(Estructura tributaria establecida durante las dinastías xiu y tang)

275
00:25:36,882 --> 00:25:40,040
el pais se arruinara
(Estructura tributaria establecida durante las dinastías xiu y tang)

276
00:25:40,040 --> 00:25:43,447
¡eliminar a ryu seongryong de su cargo!

277
00:25:43,447 --> 00:25:46,895
sacarlo de su cargo

278
00:25:48,558 --> 00:25:51,997
Están quemando el gongmyeong.
¡Cheops y demostrando!

279
00:25:51,997 --> 00:25:54,237
lo sabia

280
00:25:54,237 --> 00:25:57,297
¿Qué vas a hacer ahora?

281
00:25:57,297 --> 00:25:58,961
tienes que vencerlos

282
00:25:58,961 --> 00:26:01,977
paremos

283
00:26:03,169 --> 00:26:09,281
Prometo apoyarte en este asunto una vez que termine la guerra.

284
00:26:09,281 --> 00:26:12,922
hablemos de ello más tarde

285
00:26:12,922 --> 00:26:16,507
solo piensan en sus ganancias
cuando el país está en esta situación

286
00:26:16,507 --> 00:26:20,971
¿Crees que renunciarían a un solo
grano de arroz cuando termine la guerra?

287
00:26:21,570 --> 00:26:28,679
Si no implementas jangmibeop ahora tú y el
la corte tendrá que ser arrastrada por ellos para siempre

288
00:26:28,679 --> 00:26:30,251
¿Qué se supone que debo hacer?

289
00:26:30,251 --> 00:26:32,364
ellos también tienen sentido

290
00:26:32,364 --> 00:26:35,371
ni siquiera vale la pena una discusión

291
00:26:35,371 --> 00:26:37,595
lo probaré

292
00:26:38,531 --> 00:26:45,168
su majestad! ¡eliminar a ryu seongryong de su cargo!

293
00:26:45,168 --> 00:26:48,294
¡Sacarlo de su cargo!

294
00:26:50,046 --> 00:26:55,990
su majestad! ¡eliminar a ryu seongryong de su cargo!

295
00:26:55,990 --> 00:26:59,270
¡Sacarlo de su cargo!

296
00:27:00,186 --> 00:27:05,721
su majestad! ¡eliminar a ryu seongryong de su cargo!

297
00:27:05,721 --> 00:27:08,658
¡Sacarlo de su cargo!

298
00:27:19,537 --> 00:27:24,768
su majestad te escuchará

299
00:27:24,768 --> 00:27:27,248
todos entran

300
00:27:53,240 --> 00:27:58,254
Ya que todos están aquí, di tus opiniones.

301
00:27:59,742 --> 00:28:02,473
yo iré primero

302
00:28:04,082 --> 00:28:06,939
la intención de jangmibeop es hermosa

303
00:28:06,939 --> 00:28:10,347
Sin embargo, es una carga demasiado grande implementarlo ahora.

304
00:28:10,347 --> 00:28:13,594
Estamos en guerra y el arroz es precioso.

305
00:28:13,594 --> 00:28:19,946
comprarlo a un costo caro y
ofreciéndolo en lugar de productos especiales

306
00:28:19,946 --> 00:28:22,698
será una carga mayor para la gente

307
00:28:22,698 --> 00:28:24,875
El arroz es precioso incluso en tiempos de guerra.

308
00:28:24,875 --> 00:28:29,758
Los productos especiales no aumentan mucho.
apenas queda nada

309
00:28:29,758 --> 00:28:35,604
Los productos especiales fueron rechazados y
algunas personas tuvieron que comprarlos por

310
00:28:35,604 --> 00:28:40,516
diez veces el costo de pagar impuestos, si
Sabía cuánto sufrimiento eso causaba.

311
00:28:40,516 --> 00:28:44,595
No se puede comparar con el arroz que están comprando ahora.

312
00:28:46,937 --> 00:28:56,913
Sé que hay corrupción pero no será así.
Será fácil comprar arroz precioso ahora mismo.

313
00:28:56,913 --> 00:29:00,088
el arroz no se pagará ahora

314
00:29:00,088 --> 00:29:04,944
si se implementa jangmibeop i
se pagará durante la época de cosecha

315
00:29:04,944 --> 00:29:08,148
Escuché que pesará 20 kg.

316
00:29:08,148 --> 00:29:12,359
eso no es poco para la gente

317
00:29:12,359 --> 00:29:17,478
Si no pueden pagar 20 kg, pueden pagar 10 kg y luego

318
00:29:17,478 --> 00:29:22,148
pagar el resto durante un período prolongado
o pagar con otros cultivos como apenas

319
00:29:22,148 --> 00:29:24,608
su situación será considerada

320
00:29:24,608 --> 00:29:30,006
con productos especiales algunas personas pagaron cosechas baratas

321
00:29:30,006 --> 00:29:35,551
20 kg de arroz serán una carga para ellos.

322
00:29:35,551 --> 00:29:41,464
¿Eran pobres las personas que pagaban por las cosechas baratas?

323
00:29:41,464 --> 00:29:45,845
eran la clase alta y los terratenientes quienes pagaban cosechas baratas

324
00:29:45,845 --> 00:29:50,270
los pobres pagaron productos caros

325
00:29:53,013 --> 00:29:58,405
este es un registro de los campos del
hogares que ofrecían productos especiales

326
00:30:00,116 --> 00:30:03,209
verás si echas un vistazo

327
00:30:07,855 --> 00:30:12,871
Incluso los funcionarios que aceptaron la
los productos especiales están en contra

328
00:30:12,871 --> 00:30:18,858
Los productos especiales se pueden utilizar correctamente.
lejos pero hay que cambiar el arroz

329
00:30:18,858 --> 00:30:23,867
es inconveniente y complicado

330
00:30:23,867 --> 00:30:25,872
será inconveniente

331
00:30:25,872 --> 00:30:30,819
todos ustedes fueron uno en engañar a la gente
vendiste productos especiales a personas en

332
00:30:30,819 --> 00:30:37,370
diez o cien veces el costo de
compartir ganancias y transmitir herencia

333
00:30:37,370 --> 00:30:42,192
Será muy inconveniente ya que
ya no podré hacer eso

334
00:30:42,192 --> 00:30:46,777
las ganancias también fueron compartidas con magistrados y funcionarios

335
00:30:46,777 --> 00:30:53,074
Estoy seguro de que será un gran inconveniente para ti.
ya que tampoco podrás hacer eso

336
00:30:53,074 --> 00:30:57,395
¿Cómo es inconveniente para la gente?

337
00:30:59,662 --> 00:31:07,332
adelante y cuéntanos cómo lo harás
ser molestado por jangmibeop

338
00:31:27,373 --> 00:31:30,502
escuché tus opiniones

339
00:31:32,085 --> 00:31:39,418
Sé que esto te afectará, pero el
la gente está sufriendo ahora mismo

340
00:31:40,791 --> 00:31:45,571
cuando lleguen los buenos tiempos estoy seguro
encontraremos buenas medidas

341
00:31:45,571 --> 00:31:52,410
por ahora creo que el concejal tiene razón

342
00:31:56,091 --> 00:31:58,154
gracias

343
00:32:18,783 --> 00:32:23,926
veremos sobre esto

344
00:32:23,926 --> 00:32:27,951
¿Crees que tu poder durará para siempre?

345
00:32:27,951 --> 00:32:33,822
Me gustaría ver un país adecuado aunque sea sólo por un año.

346
00:32:34,894 --> 00:32:37,902
¡adelante y vive mil años!

347
00:32:37,902 --> 00:32:42,806
incluso si no estoy aquí la gente
No dejaré que te salgas con la tuya

348
00:32:57,036 --> 00:33:00,009
lo hicimos lo hicimos

349
00:33:02,388 --> 00:33:03,751
señor

350
00:33:04,297 --> 00:33:05,819
señor

351
00:33:16,343 --> 00:33:19,191
Los impuestos se pagarán con arroz.

352
00:33:19,960 --> 00:33:26,206
En 1594 se implementó el jangmibeop por primera vez.

353
00:33:26,206 --> 00:33:29,135
Más tarde se llamó Daedongbeop.

354
00:33:29,135 --> 00:33:34,039
Incluso Jo Gwangjo y Lee no pude lograr eso.

355
00:33:34,039 --> 00:33:38,537
a pesar de la oposición de la clase alta y los terratenientes

356
00:33:38,537 --> 00:33:45,041
jangmibeop alivió un poco las cargas de la gente

357
00:33:45,906 --> 00:33:55,289
Seonjo fue muy elogiado por la gente.
pero ryu seongryong ganó más enemigos

358
00:33:58,264 --> 00:34:00,442
jeonju jeolla-do

359
00:34:13,360 --> 00:34:17,554
las personas que fueron seleccionadas son muy hábiles

360
00:34:18,498 --> 00:34:21,403
¿De qué sirve encontrar gente con talento?

361
00:34:21,403 --> 00:34:23,651
no pueden pelear

362
00:34:26,962 --> 00:34:29,457
habrá una oportunidad

363
00:34:29,457 --> 00:34:36,547
Si Ming y Wae logran una tregua mientras
Nos sentamos y no tendremos la oportunidad.

364
00:34:36,547 --> 00:34:43,259
Quiero luchar contra el enemigo ahora pero
Ming está mirando, no hay manera.

365
00:34:45,091 --> 00:34:50,602
¿Qué tal si atacamos por nuestra cuenta?

366
00:34:51,763 --> 00:34:53,102
concejal

367
00:34:53,102 --> 00:34:57,857
es tan frustrante que mi corazón va a explotar

368
00:34:57,857 --> 00:35:01,845
Lo sé, pero no fue sólo el ejército Ming.

369
00:35:01,845 --> 00:35:03,956
Su majestad nos dijo que esperáramos.

370
00:35:03,956 --> 00:35:07,312
No puedo actuar más allá de la autoridad de Mugunsa.

371
00:35:08,201 --> 00:35:12,193
¿Qué pasa con esto?

372
00:35:12,193 --> 00:35:17,858
Daré una orden secreta como suprema.
comandante de las tres provincias

373
00:35:17,858 --> 00:35:21,544
diremos que no lo sabías

374
00:35:24,472 --> 00:35:28,985
no, te hará daño

375
00:35:29,823 --> 00:35:33,991
le preguntaré a su majestad

376
00:35:35,423 --> 00:35:37,647
él no lo aprobará

377
00:35:37,647 --> 00:35:42,188
no podemos simplemente sentarnos
al menos deberíamos preguntar

378
00:35:53,484 --> 00:35:58,898
desde que se implementó jangmibeop el
la gente te alaba como un gobernante sabio

379
00:35:58,898 --> 00:36:01,067
felicidades su majestad

380
00:36:01,067 --> 00:36:06,654
Probablemente estén elogiando a Ryu Seongryong.

381
00:36:06,654 --> 00:36:09,387
eso no es cierto

382
00:36:09,387 --> 00:36:12,583
Señora Park, ¿estoy mintiendo?

383
00:36:12,583 --> 00:36:19,242
No, cada pueblo te está alabando.
suena como una canción de cosecha

384
00:36:20,007 --> 00:36:21,519
escuchar

385
00:36:22,064 --> 00:36:23,760
si su majestad

386
00:36:23,760 --> 00:36:29,322
La crisis nacional ni siquiera ha terminado, pero yo
Se convirtió en un gobernante sabio gracias a Jangmibeop.

387
00:36:29,322 --> 00:36:35,879
lograr jonggye byeonmu fue
un gran logro en sí mismo

388
00:36:35,879 --> 00:36:38,907
ningún otro rey podría hacer eso

389
00:36:38,907 --> 00:36:43,129
consolaste a la gente con jangmibeop

390
00:36:43,129 --> 00:36:47,392
eres un gobernante verdaderamente sabio

391
00:36:47,392 --> 00:36:51,611
no te estoy halagando

392
00:36:52,473 --> 00:36:57,529
¿De qué sirve lograr algo?

393
00:36:57,529 --> 00:37:05,047
Seré registrado en la historia como un rey.
¿Quién no pudo evitar una crisis nacional?

394
00:37:05,399 --> 00:37:06,975
su majestad

395
00:37:10,750 --> 00:37:15,564
Su majestad esta es una carta del segundo consejero de estado

396
00:37:22,363 --> 00:37:27,558
Su Majestad el ejército wae está relajado.
y escondido en la costa sur

397
00:37:27,558 --> 00:37:35,188
Han atacado a Gwon Yul en tierra y Yi Sunsin.
atacar a los soldados que huyen al océano

398
00:37:35,188 --> 00:37:38,328
Podemos aniquilar al ejército wae.

399
00:37:38,328 --> 00:37:43,250
Entonces no podrán lograr una tregua con Ming.

400
00:37:43,250 --> 00:37:46,034
por favor apruebe este plan

401
00:37:46,034 --> 00:37:50,914
Esto no tendrá nada que ver contigo ni con el príncipe heredero.

402
00:37:50,914 --> 00:37:54,815
se realizará en nombre de la
comandante supremo de las tres provincias

403
00:37:54,815 --> 00:38:01,850
si ming quiere que alguien se lleve
responsabilidad renunciaré a mi vida

404
00:38:02,948 --> 00:38:06,984
¿Por qué es tan terco?

405
00:38:08,024 --> 00:38:10,296
¿Cuál es el problema?

406
00:38:15,544 --> 00:38:18,248
enviar una orden secreta para hacerlo

407
00:38:20,848 --> 00:38:22,992
Ming nos está mirando como un halcón.

408
00:38:22,992 --> 00:38:24,530
No podemos atacar al ejército wae.

409
00:38:24,530 --> 00:38:28,331
Ming sabrá que es por eso que deberías aprobarlo.

410
00:38:28,331 --> 00:38:32,113
si el resultado es bueno no lograrán una tregua

411
00:38:32,113 --> 00:38:38,421
si el resultado es malo puedes hacer la corona
príncipe responsable y abolir mugunsa

412
00:38:40,461 --> 00:38:43,700
no tendrás nada que perder

413
00:38:50,573 --> 00:38:52,236
¿qué?

414
00:38:52,236 --> 00:38:54,743
¿Su majestad realmente lo aprobó?

415
00:38:54,743 --> 00:38:56,230
si príncipe heredero

416
00:38:56,230 --> 00:39:03,919
no lo puedo creer pero fue posible
porque su majestad no quiere tregua

417
00:39:05,226 --> 00:39:08,243
bueno esto es realmente bueno

418
00:39:09,187 --> 00:39:13,596
Voy a transmitir la orden al comandante naval.

419
00:39:13,596 --> 00:39:17,314
no puedes dar la orden

420
00:39:17,314 --> 00:39:19,141
te lo dije

421
00:39:19,141 --> 00:39:21,301
su majestad aprobó

422
00:39:21,301 --> 00:39:23,749
no puedo dar un paso atrás

423
00:39:23,749 --> 00:39:30,657
Sé cómo te sientes, pero Ming no se quedará sentado

424
00:39:30,657 --> 00:39:33,672
todo tiene que hacerse en secreto

425
00:39:33,672 --> 00:39:37,230
por favor absténgase

426
00:39:40,955 --> 00:39:42,851
entendido

427
00:39:59,835 --> 00:40:01,437
padre

428
00:40:04,276 --> 00:40:05,948
concejal

429
00:40:07,140 --> 00:40:09,554
ha pasado mucho tiempo

430
00:40:10,314 --> 00:40:12,826
viniste sin previo aviso

431
00:40:13,442 --> 00:40:19,833
tengo que venir sin sorpresa
para ver si estás haciendo un buen trabajo

432
00:40:19,833 --> 00:40:24,891
tomar asiento

433
00:40:29,322 --> 00:40:34,395
¿qué? ¿Quieres que ataquemos al ejército wae en la costa sur?

434
00:40:34,395 --> 00:40:36,084
eso es correcto

435
00:40:36,084 --> 00:40:38,437
¿Su majestad lo aprobó?

436
00:40:38,437 --> 00:40:42,236
No podríamos hacerlo sin su aprobación.

437
00:40:42,236 --> 00:40:45,564
pero él debe saberlo

438
00:40:45,564 --> 00:40:49,828
tampoco el príncipe heredero

439
00:40:53,906 --> 00:40:58,503
¿Asumirás toda la responsabilidad?

440
00:41:02,528 --> 00:41:08,038
incluso si el resultado es bueno tendrás que renunciar a tu vida

441
00:41:08,038 --> 00:41:16,700
Lo sé, pero no puedo simplemente sentarme aquí y verlos lograr una tregua.

442
00:41:17,677 --> 00:41:21,853
viví lo suficiente

443
00:41:21,853 --> 00:41:27,027
Si podemos aplastar al ejército wae.
No me arrepentiría de morir ahora mismo

444
00:41:27,818 --> 00:41:34,441
eres un servidor verdaderamente leal

445
00:41:38,901 --> 00:41:45,288
solo me arrepiento por poner
el país en esta situación

446
00:42:01,030 --> 00:42:04,307
hansando sede naval de las tres provincias

447
00:42:06,098 --> 00:42:12,257
cuando gwon yul ataca en tierra ataca al ejército wae en el mar

448
00:42:12,257 --> 00:42:14,008
ahogarlos a todos en el mar

449
00:42:14,008 --> 00:42:16,760
El líder de las tropas justas, Kim Deokryeong, se unirá a usted.

450
00:42:16,760 --> 00:42:19,666
del comandante supremo de tres provincias yun dusu

451
00:42:32,515 --> 00:42:36,472
Si vamos a bloquear el océano, tiene que ser la costa de Geoje.

452
00:42:36,472 --> 00:42:39,842
saben que serán aniquilados en el mar

453
00:42:39,842 --> 00:42:42,398
¿saldrían al mar?

454
00:42:43,287 --> 00:42:49,572
y sólo tenemos unos 100 panokseons si el enemigo desembarca en la costa de jeolla
Izquierda: Lee Bongsu Derecha: Bae Heungrip (magistrado de Heungyang)

455
00:42:49,572 --> 00:42:54,532
Mientras estemos en el mar no habrá nada que podamos hacer.

456
00:42:54,532 --> 00:42:56,821
No lograremos mucho en el mar.

457
00:42:56,821 --> 00:42:58,695
no puedes ir

458
00:43:00,034 --> 00:43:04,804
Sólo trabajé con pólvora, pero ¿puedo decir algo?

459
00:43:05,429 --> 00:43:09,317
No necesitas ninguna calificación para hablar aquí.

460
00:43:09,317 --> 00:43:10,868
adelante

461
00:43:13,319 --> 00:43:17,957
dos manos tienen que juntarse para aplaudir

462
00:43:17,957 --> 00:43:26,023
No importa cuántos cañones disparemos,
Será inútil si el enemigo no aparece.

463
00:43:26,023 --> 00:43:32,447
si quieres que salga el mapache
de la cueva hay que encender un fuego

464
00:43:32,447 --> 00:43:39,342
pero si solo traes un trozo de madera
solo desperdiciarás leña preciosa

465
00:43:40,951 --> 00:43:49,712
¿Estás diciendo que no saldrán a menos que el ejército Ming los atraiga?

466
00:43:49,712 --> 00:43:54,396
¿Solo nuestro ejército resultará dañado ya que somos pocos?

467
00:43:54,396 --> 00:43:56,405
¡así es!

468
00:43:58,645 --> 00:44:01,005
estás bien

469
00:44:01,005 --> 00:44:07,525
el problema es que es una orden del
comandante supremo de las tres provincias

470
00:44:07,525 --> 00:44:14,029
¿Estás diciendo que podría estar poniéndote a prueba?

471
00:44:14,865 --> 00:44:23,938
Incluso si no es una prueba si no hago esto
podría causar otro malentendido

472
00:44:25,217 --> 00:44:30,304
No sería un problema si yo fuera el único en ser castigado pero...

473
00:44:30,304 --> 00:44:38,462
si este cuartel naval no cumple
su papel el país tendrá que luchar

474
00:44:38,462 --> 00:44:41,206
otra batalla sangrienta

475
00:44:46,387 --> 00:44:53,091
Tienes que obedecer la orden, pero
No puedes dejar el campamento vacío.

476
00:44:53,091 --> 00:44:57,298
solo envía la mitad de la flota

477
00:44:58,569 --> 00:45:00,065
esa es una buena idea

478
00:45:00,065 --> 00:45:02,074
no será una gran batalla

479
00:45:02,074 --> 00:45:04,460
solo finge pelear

480
00:45:16,147 --> 00:45:17,848
¡date prisa!
¡Sí!

481
00:45:38,099 --> 00:45:39,571
¿Está todo bien?

482
00:45:39,571 --> 00:45:41,291
no te preocupes

483
00:45:46,300 --> 00:45:47,755
¿quién eres tú?

484
00:45:47,755 --> 00:45:51,355
Soy Kim Deokryeong de Jeolla-do.

485
00:45:51,355 --> 00:45:53,885
¿Dónde está el comandante naval?

486
00:45:56,868 --> 00:45:58,825
bienvenido

487
00:45:58,825 --> 00:46:01,241
Soy el comandante naval Yi Sunsin.

488
00:46:01,241 --> 00:46:02,938
hola

489
00:46:02,938 --> 00:46:06,390
Escuché sobre tu reputación

490
00:46:07,124 --> 00:46:09,908
es un honor luchar contigo

491
00:46:11,468 --> 00:46:16,596
También escuché sobre tu reputación

492
00:46:16,596 --> 00:46:18,315
es bueno tenerte aquí

493
00:46:18,315 --> 00:46:22,147
Seon Geoi también recibió un pedido.

494
00:46:22,147 --> 00:46:25,351
llegará pronto a goseong

495
00:46:25,351 --> 00:46:28,394
podemos ir a la batalla ahora

496
00:46:29,195 --> 00:46:31,042
entendido

497
00:46:32,674 --> 00:46:34,121
magistrado bae

498
00:46:35,655 --> 00:46:38,248
que las tropas justas aborden los barcos

499
00:46:38,248 --> 00:46:39,775
si señor

500
00:46:40,886 --> 00:46:42,607
sígueme

501
00:46:43,862 --> 00:46:45,630
vamos

502
00:46:53,542 --> 00:46:56,470
estamos listos

503
00:47:04,750 --> 00:47:06,762
iremos a la batalla

504
00:47:11,010 --> 00:47:23,984
Visite mi sitio web para obtener más información:
http://shilla-kingdom.mihanblog.com

505
00:47:34,016 --> 00:47:39,992
Las tropas justas de Yi Sunsin y Kim Deokryeong atacan al ejército wae

506
00:47:39,992 --> 00:47:49,646
Pero Kato no sale al mar, Seonjo insiste en que Gwang
-hae estaba detrás de la orden secreta dada por yun dusu

507
00:47:49,646 --> 00:47:56,607
y ordena que mugunsa sea abolido
Ryu Seongryong está sorprendido por eso.